Ontological metaphors and English collocations: A corpus-based study with pedagogical insights
Keywords:
Conceptual metaphor, ontological metaphor, English collocations, cognitive mechanisms, English major students, corpusAbstract
Given the research gap, the present study examines the role of ontological metaphors in English collocations. The study employed Pragglejaz Group’s (2007) methods to examine the material by Burns (2005). Using Steen’s (2009) approach, the propositional and semantic analysis of these samples uncovered 15 ontological metaphors. These ontological metaphors were then analyzed within the frameworks of image schema and embodiment to uncover their underlying cognitive mechanisms. Supported by findings from the COCA corpus and the OZDIC dictionary, the analysis revealed that ontological metaphors play a motivating role in structuring collocational patterns. They achieve this by motivating conceptualizations of abstract domains—such as BODY, EMOTION, STATE, MIND, THOUGHT, LIFE, TIME, VISUAL FIELDS, and HUMAN PERSONALITIES —through cognitive mechanisms including the ‘container’ schema, the SOURCE-PATH-GOAL schema, objectification, and materialization. From this result, the study suggests that a deeper understanding of human cognitive mechanisms can facilitate more effective pedagogical approaches to teaching and learning English collocations. In this sense, future research should further explore the efficacy of metaphor-based approaches in collocation teaching and their implications for applied linguistics and language education.
Downloads
References
Ahrens, K. (2009). Analyzing conceptual metaphors in political language. In K. Ahrens (ed.), Politics, gender, and conceptual metaphors. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230245235_1
Benczes, R., Benczes, I., Ságvári, B., & Szabó, L. (2024). When life is no longer a journey: the effect of the COVID-19 pandemic on the metaphorical conceptualization of life among Hungarian adults – a representative survey. Cognitive Linguistics, 35(1), 143-165. https://doi.org/10.1515/cog-2023-0050
Burns, G. W. (2005). 101 healing stories for kids and teens: Using metaphors in therapy. John Wiley & Sons.
Cheng, Y. (2019). The metaphorical use of collocations: A corpus-based study. International Journal of English Linguistics, 9(3), 107-116. https://doi.org/10.5539/ijel.v9n3p107
Chui, K. (2011). Conceptual metaphors in gesture. Cognitive Linguistics, 22(3), 437-458. https://doi.org/10.1515/cogl.2011.017
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2007). Research methods in education (6th ed.). Routledge.
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge University Press.
Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh University Press.
Fauconnier, G., & Turner, M. (2008). The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books.
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus‐based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language Learning, 67(1), 155–179. https://doi.org/10.1111/lang.12225
Hakim, A. S., Citraresmana, E., & Lyra, H. M. (2024). Political conceptual metaphors in the 2024 presidential election on Kompas.com. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 10(3), 902–914. https://doi.org/10.55637/jr.10.3.10451.902-914
Herrera-Soler, H. (2006). Conceptual metaphors in press headlines on globalisation. Annual Review of Cognitive Linguistics, 4(1), 1-20. https://doi.org/10.1075/arcl.4.02her
Hu, Z. (2023). Metaphor and cognition. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-99-3852-0_7
Huang, Y. (2023). Visual metaphors in advertising: An interplay of visual structure, visual context, and conceptual tension. Journal of Marketing Communications, 30(7), 762–791. https://doi.org/10.1080/13527266.2023.2177708
Kövecses, Z. (1986). Metaphors of anger, pride, and love: A lexical approach to the structure of concept. John Benjamins.
Kövecses, Z. (1988). The Language of love: The semantic of passion in conversational English. Bucknell University Press.
Kövecses, Z. (1990). Emotion concepts. Springer-Verlag.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2016). A view of “mixed metaphor” within a conceptual metaphor theory framework. In W. R. Gibbs (ed.), Mixing Metaphor, 3–16. John Benjamins Publishing.
Kövecses, Z. (2020). Extended conceptual metaphor theory. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2021). Standard and extended conceptual metaphor theory. In W. Xu and J. R. Taylor (ed.), The Routledge handbook of cognitive linguistics, 171–184. Routledge.
Ksatria, A. (2024). Conceptual metaphor as a means of persuasion in Indonesian President Prabowo Subianto’s speech. JADEs Journal of Academia in English Education, 5(1), 58-73. https://doi.org/10.32505/jades.v5i1.8798
Lakoff, G. (1990). The invariance hypothesis: Is abstract reason based on image schemas? Cognitive Linguistics, 1, 39-74.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed.) (pp. 202-251). Cambridge University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by (2nd ed.). Chicago University Press.
Langacker, R. W. (2008). Cognitive grammar. A basic introduction. Oxford University Press.
Langacker, R. W. (2013). Essentials of cognitive grammar. Oxford University Press.
Leech, G. N. (1969). A linguistic guide to English poetry. Longman.
Mahpeykar, N., & Tyler, A. (2015). A principled cognitive linguistics account of English phrasal verbs with up and out. Language and Cognition, 7(1), 1–35. https://doi.org/10.1017/langcog.2014.15
Milošević, I., & Pavlović, T. (2020). A cognitive semantic exploration of English plant phrasal verbs with the particle out and their Serbian counterparts. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 56(4), 681-709. https://doi.org/10.1515/psicl-2020-0023
Milošević, I., & Pavlović, T. V. (2018). A cognitive-linguistic investigation of English phrasal verbs related to plants. Facta Universitatis Series: Linguistics and Literature, 15(2), 219-233. https://doi.org/10.22190/FULL1702219M
Musolff, A. (2023). Metaphorical framing in political discourse. In P. Cap (ed.), Handbook of political discourse, 145–163. Elgaronline. https://doi.org/10.4337/9781800373570
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39.
Rasse, C., Onysko, A., & Citron, F. M. M. (2020). Conceptual metaphors in poetry interpretation: A psycholinguistic approach. Language and Cognition, 12(2), 310–342. https://doi.org/10.1017/langcog.2019.47
Richards, I. A. (1965). The philosophy of rhetoric. Oxford University Press.
Ricoeur, P. (1977). The rule of metaphor: Multi-disciplinary studies in the creation of meaning in language. University of Toronto Press.
Steen, G. (2009). From linguistic form to conceptual structure in five steps: Analyzing metaphor in poetry. In G. Brône & J. Vandaele (eds.), Cognitive poetics: Goals, gains, gaps (pp. 197-226). Mouton de Gruyter.
Talmy, L. (2000a). Toward a cognitive semantics: Vol. I: Concept structuring systems. MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001
Talmy, L. (2000b). Toward a cognitive semantics: Vol. II: Typology and process in concept structuring. MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6848.001.0001
Turan, Ü. D. (2012). Collocations with mind in corpus and implications for language teaching. Eurasian Journal of Educational Research, 49/A, 331- 348.
Tyler, A., & Evans, V. (2003). The semantics of English prepositions: Spatial scenes, embodied meaning and cognition. Cambridge University Press.
Published on: 18-11-2026
Also Available On
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Thanh Thai Nguyen

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors contributing to this journal retain the copyright of their articles but agree to publish their articles under the terms of the Creative Commons CC-BY 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material, for any purpose, even commercially, under the condition that appropriate credit is given, that a link to the license is provided, and that they indicate if changes were made. They may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses them or their use.
